-
1 compartimento
m.1.участок, округ, отделение (n.)2.•◆
a compartimenti stagni — не обменивающийся информацией -
2 участок
1) ( земельный) terreno м., lotto м., appezzamento м., area ж.2) ( отрезок) tratto м., pezzo м.3) ( административное подразделение) zona ж., circoscrizione ж.4) воен. settore м., zona ж.5) (область, сфера) settore м., sfera ж., campo м.6) ( производственный) reparto м. produttivo* * *м.1) ( земли) terreno, appezzamento; lotto ( выделенный для строительства); parcella f ( мелкий)делить на уча́стки — suddividere in lotti, lottizzare vt
строительный уча́сток — cantiere m
опытный уча́сток — campo <d'esperimento / di prova>
уча́сток под застройку — terreno fabbricabile / edificabile
2) ( часть поверхности) tratto, pezzo m; tronco (метро, ж.-д.)уча́сток дороги — tratto di strada
уча́сток моря — lembo di mare
3) воен. settoreбоевой уча́сток — settore di azione
4) (область, сфера) settoreответственный уча́сток работы — settore di lavoro di grande importanza
5) ( административный) distretto, circoscrizione fизбирательный уча́сток — seggio / sezione elettorale
полицейский уча́сток — posto / commissariato di polizia
* * *n2) anat. regione3) railw. tronco4) econ. terreno, appezzamento (земли), settore5) fin. area, compartimento
См. также в других словарях:
compartimento — /komparti mento/ s.m. [der. di compartire ]. 1. (non com.) [il compartire] ▶◀ compartizione, (non com.) comparto, distribuzione, divisione, ripartizione, suddivisione. 2. [ciascuna delle parti in cui è suddivisa una superficie, una vettura, ecc … Enciclopedia Italiana
compartimento — com·par·ti·mén·to s.m. 1. BU il compartire, divisione Sinonimi: compartitura, comparto, divisione, ripartizione, suddivisione. 2a. CO ciascuna delle parti in cui è suddiviso un locale, uno spazio e sim. 2b. CO TS ferr. scompartimento di un vagone … Dizionario italiano
scompartimento — {{hw}}{{scompartimento}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Divisione in parti. 2 Ciascuna porzione in cui è suddiviso uno spazio. 3 Compartimento ferroviario … Enciclopedia di italiano
scompartimento — /skomparti mento/ s.m. [der. di scompartire ]. 1. (ferr.) [ciascuna delle parti in cui è suddiviso un vagone ferroviario adibito al trasporto di passeggeri: s. di prima, di seconda classe ] ▶◀ compartimento. ⇑ carrozza, vagone. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
Vagón de ferrocarril — Coche de viajeros convencional (centro) y caja tipo Talgo (izquierda). Un vagón es un tipo de material rodante ferroviario autónomo que puede acoplarse con otros para formar un tren y que no tiene tracción propia. Para crear un tren necesitan ser … Wikipedia Español
Ambulancia — Saltar a navegación, búsqueda Ambulancia atendiendo a un paciente en Brasil … Wikipedia Español
Train à Grande Vitesse — Para los diferentes modelos de trenes TGV, véase Anexo:Trenes TGV. TGV … Wikipedia Español
Transcantábrico — Una locomotora de la Serie 1600 de FEVE en Vivero, como cabeza tractora del Transcantábrico … Wikipedia Español
Waterloo \x26 City Line — Waterloo City Line Saltar a navegación, búsqueda Waterloo City line Color en el mapa Turquesa Año de apertura 1898 Tipo de línea Profundo Material rodante Serie de 1992 Nº de estaciones … Wikipedia Español
Olbia railway station — Olbia View of the passenger building. Location Address Via Giacomo Pala 07026 Olbia OT Comune Olbia … Wikipedia
Coche-cama — Interior de un coche cama fabricado por Pullman … Wikipedia Español
